Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Belarusian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “make”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
138.
%s: Command not found
%s: загад не адшуканы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in job.c:2458
152.
-h, --help Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Друкуе гэтае паведамленьне й выходзіць.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/main.c:355
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

Гэта праграма падубавана для %s (%s)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in main.c:2950
262.
extraneous `%s'
зьнешні "%s"
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in read.c:1463 read.c:1477
275.
`%s' is up to date.
"%s" не патрабуе абнаўленьня.
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
"%s" - састарэл(а).
Suggested by Alex Nehaichik
Located in remake.c:230
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team.