Ubuntu
libbonobo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
93 → 102 of 107 results First • • • Last
93.
I could not initialize Bonobo
Não foi possível inicializar o Bonobo
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../samples/echo/echo-client.c:24
94.
Could not create an instance of the sample echo component
Não foi possível criar uma ocorrência de componente exemplo Echo
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../samples/echo/echo-client.c:35
95.
An exception occurred '%s'
Ocorreu uma exceção "%s"
Translated by André Gondim
Located in ../samples/echo/echo-client.c:47
96.
Could not save configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível salvar arquivo de configuração.
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
97.
Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Favor verificar se você possui as permissões de escrita para "%s".
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
98.
Successfully wrote configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de configuração escrito com sucesso.
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
99.
configuration file is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o arquivo de configuração é:
%s
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
100.
%s already in configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já está no arquivo de configuração
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
101.
there is not a properly structured configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não há um arquivo de configuração estruturado corretamente
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
102.
Bonobo-activation configuration file contains:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo de configuração do Bonobo-activation contém:
Translated and reviewed by Claudio André
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
93 → 102 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Leonardo Ferreira Fontenelle, Vladimir Melo, Vladimir Melo.