|
|
600.
|
|
|
Language name
|
|
|
|
|
تىل ئىسمى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:235
../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:236
|
|
|
601.
|
|
|
Language section
|
|
|
|
|
تىل بۆلىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:243
../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244
|
|
|
602.
|
|
|
Hidden
|
|
|
|
|
يوشۇرۇن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:251
|
|
|
603.
|
|
|
Whether the language should be hidden from the user
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن تىلنى يوشۇرامدۇ يوق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252
|
|
|
604.
|
|
|
Language specification directories
|
|
|
|
|
تىل ئۆلچىمى مۇندەرىجىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:149
|
|
|
605.
|
|
|
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
|
|
|
تىل ئۆلچىمى ھۆججىتى(.lang) تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:150
|
|
|
606.
|
|
|
Language ids
|
|
|
|
|
تىل كىملىكلىرى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:159
|
|
|
607.
|
|
|
List of the ids of the available languages
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىل كىملىك تىزىملىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:160
|
|
|
608.
|
|
|
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
|
|
|
‘%2$s مۇنتىزىم ئىپادىدىكى نامەلۇم كىملىك ‘%1$s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
|
|
|
609.
|
|
|
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
|
|
|
مۇنتىزىم ئىپادە ‹%s› دىكى: ئارقا نەقىلنى قوللىمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مۇنتىزىم ئىپادە '%s' دىكى: ئارقا نەقىلنى قوللىمايدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
|
