|
|
1.
|
|
|
GtkSourceView
|
|
|
|
|
GtkSourceView
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
widget group title
|
|
Located in
../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Disabled
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Zakázaný
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
PM: Inteligentný Home/End
value name
|
|
Located in
gtksourceview.xml:23
|
|
|
3.
|
|
|
Before
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Najkôr
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
Klávesy HOME a END najskôr presunú na prvý/posledný znak, ktorý nie je medzerou, a až potom na začiatok/koniec riadka
value name
|
|
Located in
gtksourceview.xml:24
|
|
|
4.
|
|
|
After
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Potom
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
Klávesy HOME a END najskôr presunú na začiatok/koniec riadka, a až potom prvý/posledný zank, ktorý nie je medzerou
value name
|
|
Located in
gtksourceview.xml:25
|
|
|
5.
|
|
|
Always
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Vždy
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
Klávesy HOME a END vždy presunú na prvý/posledný zank, ktorý nie je medzerou
value name
|
|
Located in
gtksourceview.xml:26
|
|
|
6.
|
|
|
Space
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Medzera
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
PM: či sa majú špeciálnym spôsobom vykreslovať nasledujúce typy medzier
|
|
Located in
gtksourceview.xml:32
|
|
|
7.
|
|
|
Tab
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Tabulátor
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:33
|
|
|
8.
|
|
|
Newline
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Nový riadok
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:34
|
|
|
9.
|
|
|
Non Breaking Whitespace
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Nedeliteľná medzera
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
Leading
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Úvodné
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
PM: myslia sa leading whitespaces
|
|
Located in
gtksourceview.xml:36
|
