|
|
4.
|
|
|
After
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
後
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:25
|
|
|
5.
|
|
|
Always
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
常に
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:26
|
|
|
6.
|
|
|
Space
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
スペース
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:32
|
|
|
7.
|
|
|
Tab
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
タブ
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:33
|
|
|
8.
|
|
|
Newline
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
改行
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:34
|
|
|
9.
|
|
|
Non Breaking Whitespace
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
開業されない空白
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
Leading
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
行頭の空間
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
|
GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_LEADING なので、行頭の空間とした。
|
|
Located in
gtksourceview.xml:36
|
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:37
|
|
|
12.
|
|
|
Trailing
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
行末の空間
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
|
文末のことだと思われる。
|
|
Located in
gtksourceview.xml:38
|
|
|
13.
|
|
|
All
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
popup, telling that all completion pages are shown.
|
|
|
|
|
すべて
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:39 gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
|
