|
|
381.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
আপনাকে একটি কার্যকর ফাইলনাম বেছে নিতে হবে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
382.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
%s এর অধীনে ফাইল তৈরি করা যাবে না, কারণ এটি ফোল্ডার নয়
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
383.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
384.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
|
|
385.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
|
|
|
386.
|
|
|
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
|
|
|
387.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
ফাইলের নাম বৈধ নয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
388.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
389.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s'র উপর
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
390.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
ফাইল নির্বাচন করা যায়নি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
