|
|
9.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Configurarea de conexiune sigură a eșuat.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
10.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Serverul a trimis date greșite.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
12.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Eroare internă a fluxului de date.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavidemux.c:5705
|
|
|
13.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Intrarea audio nu există sau este nevalidă, fluxul de date AVI va fi corupt.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
14.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Acest fișier nu conține fluxuri ce pot fi redate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
|
|
|
15.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Fișierul nu este valid și nu poate fi redat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Nu se poate reda fluxul pentru că este criptat cu DRM PlayReady.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3045
|
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Acest fișier este corupt și nu poate fi redat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568
gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883
gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332
gst/isomp4/qtdemux.c:13572
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Dimensiune de atom nevalidă.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4606
|
