|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
„%s“ od „%s“
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
4.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Spajanje na server nije moguće
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
|
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Nema URL-adrese (nije postavljena).
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
|
|
|
6.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Server ne podržava skok traženje na poziciju.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
|
|
|
7.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Nije moguće razriješiti ime servera.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
|
|
|
8.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
|
|
|
9.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Nije uspjelo uspostaviti sigurnu vezu.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
10.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška mreže, ili je poslužitelj neočekivano zatvorio vezu.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Server je poslao loše podatke.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
12.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Interna greška toka (stream) podataka.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavidemux.c:5705
|
