Ubuntu
gst-plugins-good1.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gst-plugins-good-1.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Jack server not found
No se encontró el servidor jack
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ext/jack/gstjackaudiosink.c:359 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
2.
Failed to decode JPEG image
Falló al decodificar la imagen JPEG
Translated by Jorge González
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1567 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1595
3.
'%s' by '%s'
 
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
«%s» por «%s»
Translated by Jorge González
Located in ext/pulse/pulsesink.c:3132
4.
Could not connect to server
No se pudo conectar con el servidor
Translated by Jorge González
Located in ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
5.
No URL set.
No existe un URL establecido.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
6.
Server does not support seeking.
El servidor no soporta la búsqueda.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
7.
Could not resolve server name.
No se pudo resolver el nombre del servidor.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
8.
Could not establish connection to server.
No se pudo establecer la conexión con el servidor.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
9.
Secure connection setup failed.
Falló la configuración de la conexión segura.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
10.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Ocurrió un error de red o el servidor cerró la conexión de forma inesperada.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristian Othón Martínez Vera, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.