|
|
11.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Bediener het slegte data gestuur.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
12.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavidemux.c:5705
|
|
|
13.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Geen of ongeldige invoeroudio, AVI stroom sal korrup wees.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Geen of ongeldige klanktoevoer, AVI-stroom sal korrup wees.
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
14.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Hierdie lêer bevat geen speelbare strome.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
|
|
|
15.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Hierdie lêer is ongeldig en kan nie gespeel word nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Kan nie stroom speel nie, want dit is geïnkripteer met PlayReady DRM.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3045
|
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Hierdie lêer is korrup en kan nie gespeel word nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568
gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883
gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332
gst/isomp4/qtdemux.c:13572
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Ongeldige atoom grootte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4606
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Hierdie lêer is onvolledig en kan nie gespeel word nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4715
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Die video in hierdie lêer sal dalk nie reg speel nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11466
|
