Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
314 → 323 of 1326 results First • • • Last
314.
Determine filesystem UUID.
判斷檔案系統 UUID。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:48
315.
Determine filesystem label.
判斷檔案系統標籤。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:49
316.
filesystem `%s' does not support labels
%s 檔案系統不支援標籤
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in grub-core/commands/probe.c:192 grub-core/commands/probe.c:199 util/grub-probe.c:462
317.
DEVICE
DEVICE
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
318.
Retrieve device info.
擷取裝置資訊。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:219
319.
[ENVVAR]
[ENVVAR]
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/read.c:85
320.
Set variable with user input.
以使用者輸入設定變數。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/read.c:86
321.
Reboot the computer.
重新開機
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
重新開機。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/reboot.c:40
322.
Store matched component NUMBER in VARNAME.
 
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components aree often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/regexp.c:44
323.
[NUMBER:]VARNAME
[NUMBER:]VARNAME
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/regexp.c:45
314 → 323 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.