|
|
910.
|
|
|
Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it. This software may cause boot or other problems in future. Please ask its authors not to store data in the boot track
|
|
|
|
|
Le secteur[nbsp]%llu est déjà utilisé par le programme «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; à éviter. Ce logiciel risque de poser des problèmes d'amorçage ou autre à l'avenir. Veuillez demander à ses auteurs de ne pas sauver de données dans la piste d'amorçage
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/partmap/msdos.c:54
|
|
|
911.
|
|
|
other software is using the embedding area, and there is not enough room for core.img. Such software is often trying to store data in a way that avoids detection. We recommend you investigate
|
|
|
|
|
un autre logiciel utilise la zone d'embarquage, et il n'y a pas assez de place pour core.img. Ce genre de logiciel essaye souvent de sauver des données de façon à éviter les détections. Vous devriez examiner cela
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/partmap/msdos.c:385
|
|
|
912.
|
|
|
this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possible
|
|
|
|
|
cette étiquette de partition de type MSDOS n'a pas d'espace dans la piste d'amorçage[nbsp]; l'embarquage ne sera pas possible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/partmap/msdos.c:399
|
|
|
913.
|
|
|
your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
la zone d'embarquage est exceptionnellement petite. core.img n'y tiendra pas.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/partmap/msdos.c:408
|
|
|
914.
|
|
|
Make partition active
|
|
|
|
|
Activer la partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:39
|
|
|
915.
|
|
|
not a primary partition
|
|
|
|
|
pas une partition primaire
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:51
|
|
|
916.
|
|
|
Partition %d is active now. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La partition [nbsp]%d est maintenant active.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:69
|
|
|
917.
|
|
|
Cleared active flag on %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attribut actif effacé de %d.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:74
|
|
|
918.
|
|
|
Change partition type
|
|
|
|
|
Modifier le type de partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:87
|
|
|
919.
|
|
|
Set `hidden' flag in partition type
|
|
|
|
|
Définir l'attribut «[nbsp]caché[nbsp]» dans le type de partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:88
|
