Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1201 → 1210 of 1326 results First • • • Last
1201.
[OPTION]... [PATH|DEVICE]
[OPTIONS] ... [CHEMIN|PÉRIPHÉRIQUE]
Translated by taffit
Located in util/grub-probe.c:839
1202.
Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).
Examiner les renseignements du périphérique pour un chemin (ou un périphérique avec l'option -d) donné.
Translated by taffit
Located in util/grub-probe.c:840
1203.
read text from FILE.
lire le texte depuis le FICHIER.
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:60
1204.
use COLOR for text
utiliser COULEUR pour le texte
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:62
1205.
use COLOR for background
utiliser COULEUR pour l'arrière-plan
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:64
1206.
set the label to render
 
TRANSLATORS: The result is always stored to file and
never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
"render" doesn't translate directly.
définir l'étiquette à fournir
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:69
1207.
use FILE as font (PF2).
utiliser FICHIER comme police (PF2).
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:73
1208.
Render Apple .disk_label.
 
TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
"render" doesn't translate directly.
Fournir le .disk_label Apple.
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:136
1209.
Missing arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arguments manquants
Translated by taffit
Located in util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
1210.
[PATH]
[CHEMIN]
Translated by taffit
Located in util/grub-script-check.c:87
1201 → 1210 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.