|
|
915.
|
|
|
not a primary partition
|
|
|
|
|
pas une partition primaire
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:51
|
|
|
916.
|
|
|
Partition %d is active now. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La partition [nbsp]%d est maintenant active.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:69
|
|
|
917.
|
|
|
Cleared active flag on %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attribut actif effacé de %d.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:74
|
|
|
918.
|
|
|
Change partition type
|
|
|
|
|
Modifier le type de partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:87
|
|
|
919.
|
|
|
Set `hidden' flag in partition type
|
|
|
|
|
Définir l'attribut «[nbsp]caché[nbsp]» dans le type de partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:88
|
|
|
920.
|
|
|
the partition type 0x%x isn't valid
|
|
|
|
|
le type de partition 0x%x n'est pas valable
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:130
|
|
|
921.
|
|
|
Setting partition type to 0x %x
|
|
|
TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
modifying partition type rather than just defining it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Changement du type de partition à 0x %x
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:136
|
|
|
922.
|
|
|
can't break 0 loops
|
|
|
TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
can be used e.g. to break 3 loops at once.
But asking it to break 0 loops makes no sense.
|
|
|
|
|
l'argument de break doit être un entier strictement positif
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/script/execute.c:143
|
|
|
923.
|
|
|
not in function body
|
|
|
TRANSLATORS: It's about not being
inside a function. "return" can be used only
in a function and this error occurs if it's used
anywhere else.
|
|
|
|
|
n'est pas dans le corps d'une fonction
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/script/execute.c:227
|
|
|
924.
|
|
|
invalid variable name `%s'
|
|
|
|
|
nom de variable «[nbsp]%s[nbsp]» incorrect
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/script/execute.c:371
|
