|
|
36.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>নির্ধারণ করুন</small>
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:223
|
|
|
37.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
|
বর্তমান অবস্থানরূপে এই অবস্থানকে চিহ্নিত করুন এবং এই কম্পিউটারে জন্য সময় অঞ্চলরূপে নির্ধারণ করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:298
|
|
|
38.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:430
|
|
|
39.
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday).
|
|
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:438
|
|
|
40.
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:447
|
|
|
41.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:597
|
|
|
42.
|
|
|
%s, feels like %s
|
|
|
Translators: The two strings are temperatures.
|
|
|
|
|
%s, কিন্তু মনে হয় যেন %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:610
|
|
|
43.
|
|
|
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
|
|
|
সূর্যোদয়: %s / সূর্যাস্ত: %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:631
|
|
|
44.
|
|
|
Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
|
|
|
Languages that have a single word that translates as either
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:12
|
|
|
45.
|
|
|
_Timezone:
|
|
|
|
|
সময়অঞ্চল: (_T)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:13
|
