|
|
317.
|
|
|
Opens the Find dialog.
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:102
|
|
|
360.
|
|
|
Quits the screen reader
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:430
|
|
|
411.
|
|
|
Switches between native and screen-reader caret navigation.
|
|
|
Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:705
|
|
|
492.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: This is the label for a button in a dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:112 src/orca/orca-setup.ui:176
|
|
|
493.
|
|
|
_Jump to
|
|
|
Translators: This is the label for a button in a dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:115
|
|
|
494.
|
|
|
_OK
|
|
|
Translators: This is the label for a button in a dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:118 src/orca/orca-setup.ui:192
|
|
|
518.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
keybindings
|
|
|
Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
can be used in any setting, task, or application. They are not specific
to, for instance, web browsing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:275
|
|
|
521.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
keybindings
|
|
|
Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog.
This column contains a checkbox which indicates whether a key binding
for an Orca command has been changed by the user to something other than its
default value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:353
|
|
|
523.
|
|
|
Screen Reader Preferences for %s
|
|
|
Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis,
allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one
way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the
title of Orca's application-specific preferences dialog for an application.
The string substituted in is the accessible name of the application (e.g.
"Gedit", "Firefox", etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:384
|
|
|
597.
|
|
|
Control caret navigation
|
|
|
Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:920
|
