Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
556 → 565 of 879 results First • • • Last
556.
Expecting one fd, but got %d
Expecting one fd, but got %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fd bat espero zen, baina %d lortu da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
fd bat espero zen, baina %d lortu da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gunixconnection.c:216
557.
Received invalid fd
Baliogabeko fd jasota
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixconnection.c:235
558.
Error sending credentials:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea kredentzialak bidaltzean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixconnection.c:384
559.
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
Errorea SO_PASSCRED gaituta dagoen begiratzean socket-arentzako: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixconnection.c:541
560.
Error enabling SO_PASSCRED: %s
Errorea SO_PASSCRED gaitzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixconnection.c:557
561.
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
Harrerako kredentzialentzako byte bakar bat irakurtzea espero zen, baina zero byte irakurri dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixconnection.c:586
562.
Not expecting control message, but got %d
Ez zen kontroleko mezurik espero, baina %d lortu dira
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gunixconnection.c:627
563.
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
Errorea SO_PASSCRED desgaitzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixconnection.c:652
564.
Error reading from file descriptor: %s
Errorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixinputstream.c:359 gio/gunixinputstream.c:380
565.
Error closing file descriptor: %s
Errorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gunixinputstream.c:413 gio/gunixoutputstream.c:522 gio/gwin32inputstream.c:219 gio/gwin32outputstream.c:206
556 → 565 of 879 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.