Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
495 → 504 of 879 results First • • • Last
495.
could not listen: %s
ezin izan da entzun: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:2113
496.
Error binding to address: %s
Errorea helbidea lotzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2168
497.
Error joining multicast group: %s
Errorea multidifusioko taldean elkartzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:2392 gio/gsocket.c:2429 gio/gsocket.c:2539 gio/gsocket.c:2564 gio/gsocket.c:2631 gio/gsocket.c:2689 gio/gsocket.c:2707
498.
Error leaving multicast group: %s
Errorea multidifusioko taldea uztean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:2393 gio/gsocket.c:2430 gio/gsocket.c:2540 gio/gsocket.c:2565 gio/gsocket.c:2632 gio/gsocket.c:2690 gio/gsocket.c:2708
499.
No support for source-specific multicast
Iturburu zehatzeko multidifusiorik ez da onartzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:2394
500.
Error accepting connection: %s
Errorea konexioa onartzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:2924
501.
Connection in progress
Konexioa lantzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:3050
502.
Unable to get pending error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da falta diren erroreak lortu:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:3101
503.
Error receiving data: %s
Errorea datuak jasotzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:3290
504.
Error sending data: %s
Errorea datuak bidaltzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gsocket.c:3487
495 → 504 of 879 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.