|
|
942.
|
|
|
invalid block size
|
|
|
|
|
хибний розмір блока
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-psp.c:2280
|
|
|
1536.
|
|
|
_Screenshot...
|
|
|
|
|
_Знімок екрану...
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:148
|
|
|
1538.
|
|
|
Importing screenshot
|
|
|
|
|
Імпорт знімку екрану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:412
|
|
|
1539.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Знімок екрану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:487
../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:424
|
|
|
1544.
|
|
|
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
|
|
|
Після затримки, пересуньте мишу на ділянку для знімку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:719
|
|
|
1545.
|
|
|
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
|
|
|
Після затримки клацніть на вікні для отримання його знімку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:728
|
|
|
1880.
|
|
|
Create an image of a webpage
|
|
|
|
|
Створити зображення веб-сторінки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-page.c:98
|
|
|
1881.
|
|
|
From _Webpage...
|
|
|
|
|
З _веб-сторінки…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-page.c:104
|
|
|
1882.
|
|
|
Create from webpage
|
|
|
|
|
Створити з веб-сторінки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-page.c:230
|
|
|
1893.
|
|
|
Downloading webpage '%s'
|
|
|
|
|
Звантаження веб-сторінки «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-page.c:510
|
