Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2047 → 2056 of 2962 results First • • • Last
2047.
Uploaded %s of image data
Enviados %s dos dados da imagem
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by André Gondim
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:263
2048.
Connecting to server
Conectando-se ao servidor
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:317 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:161 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:200
2049.
Could not initialize libcurl
Não foi possível inicializar a libcurl
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:58
2050.
Downloading %s of image data
Baixando %s dos dados da imagem
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:127 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:361
2051.
Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld
Ao abrir "%s" para leitura, obteve-se o código de resposta de %s: %ld
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:244
2052.
wget exited abnormally on URI '%s'
wget terminou de forma anormal com a URL "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:162 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:182 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:206 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:229 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:281 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:299 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:351
2053.
(timeout is %d second)
(timeout is %d seconds)
 
The third line is "Connecting to..."
(timeout é %d segundo)
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
(timeout é %d segundos)
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:195
2054.
Opening URI
 
The fourth line is either the network request or an error
Abrindo URI
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:224
2055.
A network error occurred: %s
Ocorreu um erro de rede: %s
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:235 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:245 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:271 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:309
2056.
Downloading unknown amount of image data
Baixando uma quantidade desconhecida dos dados da imagem
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:366
2047 → 2056 of 2962 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Belenos, Bruno Lopes da Silva, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Julian Fernandes, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, i.