|
|
1.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
回転前
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
|
「回転後」とバランスをとるために「回転前」にしている
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
|
回転後
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
|
|
|
3.
|
|
|
Continuous update
|
|
|
|
|
プレビュー自動更新
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
|
|
|
4.
|
|
|
Area:
|
|
|
|
|
範囲:
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
|
|
|
5.
|
|
|
Entire Layer
|
|
|
|
|
レイヤー全体
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
|
|
|
6.
|
|
|
Selection
|
|
|
Create selection
|
|
|
|
|
選択範囲
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
|
|
|
7.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
状況に応じて
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
|
|
|
8.
|
|
|
From:
|
| Context: |
|
color-range
|
|
|
spinbutton 1
|
|
|
|
|
開始位置:
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
To:
|
| Context: |
|
color-range
|
|
|
spinbutton 2
|
|
|
|
|
終了位置:
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
From:
|
| Context: |
|
color-rotate
|
|
|
|
|
回転させる色範囲:
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
|
