|
|
105.
|
|
|
Reset the speed of the animation
|
|
|
|
|
Вернуць хуткасьць мультыплікацыі
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:632
|
|
|
106.
|
|
|
Start playback
|
|
|
|
|
Пачаць прайграванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пачать працграваньне
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:640
../plug-ins/common/animation-play.c:1368
|
|
|
107.
|
|
|
Detach
|
|
|
|
|
Адчапіць
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:644
|
|
|
108.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Адлучыць анімацыю ад дыялогавага акна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адчапіць анімацыю ад дыялёґа
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
|
|
109.
|
|
|
Animation Playback:
|
|
|
Image Name
|
|
|
|
|
Прайграваньне мультыплікацыі
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
%d fps
|
|
|
list is given in "fps" - frames per second
|
|
|
|
|
%d к/с
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:890
|
|
|
111.
|
|
|
Default framerate
|
|
|
|
|
Прадвызначаная хуткасьць кадраў
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:901
|
|
|
112.
|
|
|
Playback speed
|
|
|
|
|
Хуткасць прайгравання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хуткасьць прайграваньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:921
|
|
|
113.
|
|
|
Tried to display an invalid layer.
|
|
|
|
|
Спроба паказаць недапушчальны пласт.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:831
|
|
|
114.
|
|
|
Frame %d of %d
|
|
|
|
|
Кадр %d з %d
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1229
|
