Ubuntu
xz-utils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
47 → 56 of 139 results First • • • Last
47.
Unknown-14
未知-14
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:187
48.
Unknown-15
未知-15
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:188
49.
%s: File is empty
%s：文件为空
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:351
50.
%s: Too small to be a valid .xz file
%s：过小而不是有效的 .xz 文件
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:356
51.
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
 
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
流 块 压缩大小 解压大小 比例 校验 文件名
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:730
52.
Streams: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
流： %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:717
53.
Blocks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
块： %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:719
54.
Compressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
压缩后大小： %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:721
55.
Uncompressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
解压缩大小： %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:724
56.
Ratio: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
压缩比： %s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:727
47 → 56 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Feng, David Gao, Peiqian Li, Rockworld, SuperWangCC, Wylmer Wang, Xu Zehua.