|
|
45.
|
|
|
Unknown-12
|
|
|
|
|
未知-12
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:185
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown-13
|
|
|
|
|
未知-13
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:186
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown-14
|
|
|
|
|
未知-14
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:187
|
|
|
48.
|
|
|
Unknown-15
|
|
|
|
|
未知-15
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:188
|
|
|
49.
|
|
|
%s: File is empty
|
|
|
|
|
%s：文件为空
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:351
|
|
|
50.
|
|
|
%s: Too small to be a valid .xz file
|
|
|
|
|
%s：过小而不是有效的 .xz 文件
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:356
|
|
|
51.
|
|
|
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
|
|
|
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
|
|
|
|
|
流 块 压缩大小 解压大小 比例 校验 文件名
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:730
|
|
|
52.
|
|
|
Streams: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
流： %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:717
|
|
|
53.
|
|
|
Blocks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
块： %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:719
|
|
|
54.
|
|
|
Compressed size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
压缩后大小： %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:721
|
