Ubuntu
xz-utils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
30 → 39 of 139 results First • • • Last
30.
%s: Unexpected end of file
%s：未预期的文件结束
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/file_io.c:1246
31.
%s: Write error: %s
%s：写入错误：%s
Translated by Peiqian Li
Reviewed by Chen Ming
Located in src/xz/file_io.c:1305
32.
Disabled
已禁用
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/hardware.c:238
33.
Total amount of physical memory (RAM): 
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
物理内存（RAM）总量：
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/hardware.c:162
34.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用于压缩的内存用量限制：
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/hardware.c:164
35.
Memory usage limit for decompression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用于解压缩的内存用量限制：
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/hardware.c:166
36.
None
 
TRANSLATORS: Indicates that there is no integrity check.
This string is used in tables. In older xz version this
string was limited to ten columns in a fixed-width font, but
nowadays there is no strict length restriction anymore.
无
Translated by Rockworld
Located in src/xz/list.c:169
37.
Unknown-2
 
TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known,
but the Check ID is known (here 2). In older xz version these
strings were limited to ten columns in a fixed-width font, but
nowadays there is no strict length restriction anymore.
未知-2
Translated by SuperWangCC
Located in src/xz/list.c:175
38.
Unknown-3
未知-3
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:176
39.
Unknown-5
未知-5
Translated by Boyuan Yang
Located in src/xz/list.c:178
30 → 39 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Feng, David Gao, Peiqian Li, Rockworld, SuperWangCC, Wylmer Wang, Xu Zehua.