|
|
4.
|
|
|
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
|
|
|
У змінній середовища %s міститься надто багато аргументів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
Максимальна кількість фільтрів — чотири
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
Обмеження на використання пам'яті є надто жорстким для вказаного налаштування фільтрів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:134
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Не варто користуватися визначенням рівня у режимі без обробки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:169
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Точний перелік параметрів рівнів може залежати від версій програмного забезпечення.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:171
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
У форматі .lzma передбачено підтримку лише фільтра LZMA1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 не можна використовувати разом із визначенням формату .xz
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:202
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Непідтримуваний ланцюжок фільтрування або непідтримувані параметри фільтрування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Для розпаковування знадобляться %s МіБ пам'яті.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Скориговано розмір словника LZMA%c з %s МіБ до %s МіБ, щоб не перевищувати обмеження на використання пам'яті у %s МіБ
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:411
|
