|
|
3.
|
|
|
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
|
|
|
|
|
Само једну датотеку можете навести са „--files“ или „--files0“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:518
|
|
|
4.
|
|
|
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
|
|
|
Променљива окружења „%s“ садржи превише аргумената
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
Највећи број филтера је четири
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
Ограничење коришћења меморије је премало за дато подешавање филтера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:134
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Коришћење претподешавања у сировом режиму је обесхрабрујуће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:169
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Тачне опције претподешавања се могу разликовати од издања до издања софтвера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:171
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Формат „.lzma“ подржава само „LZMA1“ филтер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
Не можете користити „LZMA1“ са „.xz“ форматом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:202
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Неподржан ланац филтера или опције филтера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
За распакивање ће бити потребно %s MiB меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
