Ubuntu
xz-utils package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
109 → 118 of 139 results First • • • Last
109.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=ОПЦИЈЕ] Делта филтер; исправне ОПЦИЈЕ (исправне вредности;
основно):
dist=БРОЈ растојање између бајтова који су
одузети из свих других (1-256; 1)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1095
110.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Остале опције:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1103
111.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet потискује упозорења; наведите два пута да потисне и
грешке такође
-v, --verbose бива опширан; наведите два пута за још опширније
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1106
112.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn чини да упозорења не делују на стање излаза
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1111
113.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot користи поруке обрадиве рачунаром
(корисно за скрипте)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1113
114.
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory приказује укупан износ РАМ-а и тренутно активна
ограничења коришћења меморије, и излази
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1116
115.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help приказује кратку помоћ (исписује само основне
опције)
-H, --long-help приказује ову дугу помоћ и излази
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1119
116.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help приказује ову кратку помоћ и излази
-H, --long-help приказује дугу помоћ (исписује такође и напредне
опције)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1123
117.
-V, --version display the version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version приказује број издања и излази
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1128
118.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА -, чита стандардни улаз.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xz/message.c:1130
109 → 118 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.