Ubuntu
xz-utils package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
122 → 131 of 139 results First • • • Last
122.
%s: Invalid option name
%s: Неверное имя опции
Translated by Sciko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/options.c:93
123.
%s: Invalid option value
%s: Невозможное значение опции
Translated by Sciko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/options.c:113
124.
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
Неподдерживаемая LZMA1/LZMA2 предустановка: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/options.c:247
125.
The sum of lc and lp must not exceed 4
Общее количество lc и lp не должно превышать 4
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/options.c:355
126.
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
Выбранный искатель совпадений требует, по меньшей мере, приоритет равный %<PRIu32>
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Located in src/xz/options.c:359
127.
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
%s: --format=raw и --suffix=.SUF требуются только, если вывод идёт в стандартный вывод (stdout)
Translated by Sciko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
128.
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
%s: Имя файла имеет неизвестное расширение, пропуск
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/suffix.c:168
129.
%s: File already has `%s' suffix, skipping
%s: Файл уже имеет расширение `%s' , пропуск
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/suffix.c:189
130.
%s: Invalid filename suffix
%s: Неправильное расширение файла
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/suffix.c:405
131.
%s: Value is not a non-negative decimal integer
%s: Значение не является неотрицательным целым десятичным числом
Translated by Sciko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/util.c:71
122 → 131 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, ArtemZ, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Int, Roman Kalashnikov, Sciko, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Vadim Rutkovsky, nes, vasilisc, Глория Хрусталёва.