Ubuntu
xz-utils package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last
131.
%s: Value is not a non-negative decimal integer
%s: Значение не является неотрицательным целым десятичным числом
Translated by Sciko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/util.c:71
132.
%s: Invalid multiplier suffix
%s: Неверное окончание множителя
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/xz/util.c:113
133.
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
Правильные окончания `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), и `GiB' (2^30).
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/xz/util.c:115
134.
Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
Значение опции `%s' может быть в пределах [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
Translated by Sciko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in src/xz/util.c:132
135.
Empty filename, skipping
Пустое имя файла, пропущено
Translated by Sciko
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:763
136.
Compressed data cannot be read from a terminal
Сжатые данные не могут быть прочитаны из терминала
Translated by vasilisc
Reviewed by Anton Polukhin
Located in src/xz/util.c:269
137.
Compressed data cannot be written to a terminal
Сжатые данные не могут быть записаны в терминал
Translated by vasilisc
Reviewed by Anton Polukhin
Located in src/xz/util.c:282
138.
Writing to standard output failed
Ошибка записи в стандартный вывод
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/common/tuklib_exit.c:40
139.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by ArtemZ
Located in src/common/tuklib_exit.c:43
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, ArtemZ, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Int, Roman Kalashnikov, Sciko, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Vadim Rutkovsky, nes, vasilisc, Глория Хрусталёва.