Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 139 results First • • • Last
3.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Somente um arquivo pode ser especificado com "--files" ou "--files0".
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/args.c:518
4.
The environment variable %s contains too many arguments
A variável de ambiente %s contém argumentos demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/args.c:586
5.
Maximum number of filters is four
O número máximo de filtros é quatro
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
O limite de uso de memória é baixo demais para a configuração de filtro dada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:134
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
O uso de uma predefinição em modo bruto é desencorajado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:169
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
As opções exatas de predefinições podem variar entre versões do software.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:171
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
O formato .lzma possui suporte apenas ao filtro LZMA1
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:194
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 não pode ser usado com o formato .xz
Translated by andbelo
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/coder.c:202
11.
Unsupported filter chain or filter options
Opções de filtro ou cadeia de filtros sem suporte
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:265
12.
Decompression will need %s MiB of memory.
A descompressão precisará de %s MiB de memória.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/coder.c:277
3 → 12 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.