|
|
59.
|
|
|
Streams: 
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
|
|
|
TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
"xz -lv foo.xz".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:758
|
|
|
60.
|
|
|
Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check
|
|
|
TRANSLATORS: The second line is column headings. All
except Check are right aligned; Check is left aligned.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:813
|
|
|
61.
|
|
|
CheckVal %*s Header Flags CompSize MemUsage Filters
|
|
|
TRANSLATORS: These are additional column headings
for the most verbose listing mode. CheckVal
(Check value), Flags, and Filters are left aligned.
Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
are right aligned. %*s is replaced with 0-120
spaces to make the CheckVal column wide enough.
Test with "xz -lvv foo.xz".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:825
|
|
|
62.
|
|
|
Memory needed: %s MiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Memòria necessària : %s MiB
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:903 src/xz/list.c:1078
|
|
|
63.
|
|
|
Sizes in headers: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Talhas emmagazinadas dins l'entèsta : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
|
|
|
64.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Òc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1025 src/xz/list.c:1203
|
|
|
65.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1025 src/xz/list.c:1203
|
|
|
66.
|
|
|
Minimum XZ Utils version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Version minimala de XZ Utils : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1027 src/xz/list.c:1205
|
|
|
67.
|
|
|
%s file
|
|
|
|
%s files
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
%s fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1178
|
|
|
68.
|
|
|
Totals:
|
|
|
|
|
Totals[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1191
|
