|
|
51.
|
|
|
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
|
|
|
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
|
|
|
|
|
Strm Blocc. Compresso Estratto Rapp. Contr Nome file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:730
|
|
|
52.
|
|
|
Streams: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stream: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:717
|
|
|
53.
|
|
|
Blocks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blocchi: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:719
|
|
|
54.
|
|
|
Compressed size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dim. compresso: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:721
|
|
|
55.
|
|
|
Uncompressed size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dim. estratto: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:724
|
|
|
56.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporto: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:727
|
|
|
57.
|
|
|
Check: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controllo: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:729
|
|
|
58.
|
|
|
Stream padding: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Padding dello stream: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:730
|
|
|
59.
|
|
|
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
|
|
|
TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
"xz -lv foo.xz".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stream:
Stream Blocc. Offset comp. Offset estr. Dim. comp. Dim. estratto Rapp. Contr Padding
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:758
|
|
|
60.
|
|
|
Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check
|
|
|
TRANSLATORS: The second line is column headings. All
except Check are right aligned; Check is left aligned.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blocchi:
Stream Blocc. Offset comp. Offset estratto Dim. tot. Dim. estratto Rapp. Contr
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:813
|
