|
|
3.
|
|
|
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
|
|
|
|
|
Só pode especificar un ficheiro con «--files» ou «--files0».
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:518
|
|
|
4.
|
|
|
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
|
|
|
A variábel de contorno %s contene demasiados argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
O número máximo de filtros é de catro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
O límite de uso de memoria é demasiado baixo para a configuración do fitro.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:134
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Desaconséllase a utilización de parámetros no modo en bruto.
|
|
Translated by
Xosé Antonio Rubal
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:169
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
As opcións exactas dos parámetros poden variar entre versións do software.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:171
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
O formato .lzma soamente permite o filtro LZMA1
|
|
Translated and reviewed by
Xosé Antonio Rubal
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 non pode usarse co formato .xz
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:202
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Cadea de filtro ou opcións de filtro non admitida
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
A descompresión precisa de %s MiB de memoria
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
