Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 139 results First • • • Last
25.
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
Error al restaurar la opción O_APPEND a la salida estándar: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1043
26.
%s: Closing the file failed: %s
%s: Falló al cerrar el fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1055
27.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s: Falló la búsqueda al tratar de crear un fichero disperso: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
28.
%s: Read error: %s
%s: Error de lectura: %s
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/file_io.c:1192
29.
%s: Error seeking the file: %s
%s: Error al buscar en el fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1222
30.
%s: Unexpected end of file
%s: Fin de fichero inesperado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:1246
31.
%s: Write error: %s
%s: Error de escritura: %s
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/file_io.c:1305
32.
Disabled
Desactivado
Translated by Emilio Balao
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/hardware.c:238
33.
Total amount of physical memory (RAM): 
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cantidad total de memoria física (RAM):
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/hardware.c:162
34.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Límite de uso de memoria para compresión:
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/hardware.c:164
25 → 34 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.