Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 139 results First • • • Last
3.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Solo se puede especificar un fichero con `--files' o `--files0'.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/args.c:518
4.
The environment variable %s contains too many arguments
La variable de ambiente %s contiene demasiados argumentos
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/args.c:586
5.
Maximum number of filters is four
El número máximo de filtros es cuatro
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
El límite de uso de memoria es muy bajo para la configuración de filtro dada.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:134
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
No se recomienda un modo predeterminado en modo crudo.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:169
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
El número exacto de las opciones predeterminadas puede variar entre versiones del software.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:171
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
El formato .lzma solamente admite el filtro LZMA1
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:194
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
No se puede usar LZMA1 con el formato .xz
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:202
11.
Unsupported filter chain or filter options
No se admite las opciones de cadena de filtros o de filtro
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:265
12.
Decompression will need %s MiB of memory.
La descompresión necesitará %s MiB de memoria.
Translated by Daniel
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/xz/coder.c:277
3 → 12 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.