|
|
24.
|
|
|
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
|
|
|
%s: el fitxer d'entrada té més d'un enllaç dur, s'omet
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:721
|
|
|
25.
|
|
|
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en restaurar l'indicador O_APPEND a la sortida estàndard: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1043
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Closing the file failed: %s
|
|
|
|
|
%s: ha fallat el tancament del fitxer: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1055
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
|
|
|
|
|
%s: ha fallat la cerca en intentar crear un fitxer dispers: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Read error: %s
|
|
|
|
|
%s: error de lectura: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1192
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Error seeking the file: %s
|
|
|
|
|
%s: error en cercar el fitxer: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1222
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Unexpected end of file
|
|
|
|
|
%s: fi inesperat del fitxer
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1246
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Write error: %s
|
|
|
|
|
%s: error d'escriptura: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1305
|
|
|
32.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivat
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/xz/hardware.c:238
|
|
|
33.
|
|
|
Total amount of physical memory (RAM):
|
|
|
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quantitat total de memòria física (RAM):
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/xz/hardware.c:162
|
