Ubuntu
xz-utils package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xz”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
108 → 117 of 139 results First • • • Last
108.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=OPTS] filtre BCJ x86 (32-bit i 64-bit)
--powerpc[=OPTS] filtre BCJ PowerPC (només endian gran)
--ia64[=OPTS] filtre IA-64 (Itanium) BCJ
--arm[=OPTS] filtre BCJ ARM (només endian petit)
--armthumb[=OPTS] filtre BCJ ARM-Thumb (només endian petit)
--sparc[=OPTS] filtre BCJ SPARC
OPTS vàlids per a tots els filtres BCJ:
start=Núm. decalatge d'inici per a les conversions
(per defecte=0)
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1209
109.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=OPTS] Filtre delta; OPT (valors vàlids; predeterminat):
dist=Núm. entre bytes que es resten de
l'altre (1-256; 1)
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1095
110.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Altres opcions:
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1103
111.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet suprimeix els avisos; especifiqueu-ho dues vegades per a
suprimir també els errors
-v, --verbose sigues detallat; especifiqueu dues vegades per a tenir
encara més detall
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1106
112.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn fes que els avisos no afectin l'estat de sortida
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1111
113.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot usa missatges analitzables per la màquina
(útil per a scripts)
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1113
114.
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory mostra la quantitat total de RAM i els límits actualment
actius d'ús de memòria, i surt
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1116
115.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help mostra l'ajuda curta (només mostra les opcions bàsiques)
-H, --long-help mostra aquesta ajuda llarga i surt
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1119
116.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help mostra aquesta ajuda curta i surt
-H, --long-help mostra l'ajuda llarga (llista també opcions avançades)
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1123
117.
-V, --version display the version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version mostra el número de versió i surt
Translated by Jordi Mas
Located in src/xz/message.c:1128
108 → 117 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Jordi Mas, Samuel.