|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Fan nóiméad, le do thoil. D'fhéadfadh go dtógfaidh seo roinnt ama.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Tá an nuashonrú críochnaithe
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Oscail Nasc sa Bhrabhsálaí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Cóipáil an Nasc go dtí an nGearrtaisce
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Socraithe...
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Stop tú an cuardach do nuashonraithe.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Seiceáil Arís
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Níl aon nuashonraithe bogearraí ar fáil
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Tá na bogearraí ar an ríomhaire seo suas chun dáta.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Tá %s %s ar fáil anois áfach (tá %s agat).
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
