Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
811820 of 3186 results
811.
Group related documents in a collection.
(itstool) path: info/desc
Bağlantılı belgeleri bir koleksiyonda toplayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:16
812.
Make collections of documents
(itstool) path: page/title
Belgelerin koleksiyonlarını yapın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:25
813.
<app>Documents</app> lets you put together documents of different types in one place called a <em>collection</em>. If you have documents that are related, you can group them to make them easier to find. For example, if you had a business trip where you made a presentation, your slides, your flight itinerary (a PDF file), your budget spreadsheet, and other hybrid PDF/ODF documents, can be grouped in one collection.
(itstool) path: page/p
<app>Belgeler</app> uygulaması, farklı türlerdeki belgelerinizi <em>koleksiyon</em> adı verilen bir yerde toplamanıza izin verir. Eğer birbiriyle bağlantılı belgeleriniz varsa bulunmalarını daha kolay yapmak için onları gruplayabilirsiniz. Mesela, sunum yaptığınız bir iş gezisi yaptıysanız sunumlarınızı, gezi programınızı (PDF dosyası), bütçe belgenizi ve diğer PDF/ODF belgelerinizi tek bir koleksiyonda toplayabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:38
814.
To create or add to a collection:
(itstool) path: page/p
Yeni bir koleksiyon ekleyin veya oluşturun:
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:45
815.
Click the <gui>✓</gui> button.
(itstool) path: item/p
<gui>✓</gui> düğmesine tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:47 C/documents-collections.page:64 C/documents-print.page:38 C/documents-select.page:38
816.
In selection mode, check the documents to be collected.
(itstool) path: item/p
Seçme modunda, koleksiyona eklenecek belgeleri işaretleyin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:48
817.
Click the <gui>+</gui> button in the button bar.
(itstool) path: item/p
Düğme çubuğundaki <gui>+</gui> düğmesine tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:49
818.
In the collection list, click <gui>Add</gui> and type a new collection name, or select an existing collection. The selected documents will be added to the collection.
(itstool) path: item/p
Koleksiyon listesinde <gui>Ekle</gui>'ye tıklayın ve yeni bir koleksiyon adı girin veya varolan bir koleksiyonu seçin. Seçili belgeler koleksiyona eklenecektir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:50
819.
Collections do not behave like folders and their hierarchy: <em>you cannot put collections inside collections.</em>
(itstool) path: note/p
Koleksiyonlar dizinler ve onların hiyerarşileri gibi davranmazlar: <em>koleksiyonları, koleksiyonların içine koyamazsınız.</em>
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:56
820.
To delete a collection:
(itstool) path: page/p
Bir koleksiyonu silmek için:
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/documents-collections.page:62
811820 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Emre AYTAÇ, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hasansan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.