|
|
802.
|
|
|
By default, the Launcher only shows on the primary monitor. To change which monitor is "primary", change the monitor in the <gui>Launcher Placement</gui> drop-down box. You could also drag the Launcher in the preview to the monitor you want to set as the "primary" monitor.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öntanımlı olarak, Başlatıcı sadece birincil ekranda görünür. Hangi ekranın "birincil" olduğunu belirlemek için <gui>Başlatıcı Yerleşimi</gui> kutusunu kullanabilirsiniz. Ayrıca önizleme kısmında Başlatıcı'yı sürükleyerek hangi ekranın birincil olduğunu belirleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Berat Alp Erbil
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:48
|
|
|
803.
|
|
|
If you want the Launcher to show on all monitors, change <gui>Launcher Placement</gui> to <gui>All Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Eğer Başlatıcıyı tüm ekranlarda göstermek istiyorsanız, <gui>Başlatıcı Yerleşimini</gui> <gui>Tüm Ekranlar</gui> yapın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:56
|
|
|
804.
|
|
|
Sticky Edges
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Yapışkan Çerçeveler
|
|
Translated by
Aliyar Güneş
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:92
|
|
|
805.
|
|
|
A typical problem with dual monitors is that it's easy for the mouse pointer to "slip" to the other monitor when you don't want it to. Unity's <gui>Sticky Edges</gui> feature helps with that problem by requiring you to push a little bit harder to move the mouse pointer from one monitor to the other.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
İkili ekranlardaki tipik sorunlardan biri de istemediğiniz zamanlarda fare imlecinin kolayca diğer ekrana "geçivermesidir". Unity'nin <gui>Yapışkan Kenarlar</gui> özelliği fare imlecinin bir ekrandan diğerine geçmesi için biraz daha fazla baskı uygulamanızı gerektirerek bu soruna yardım eder.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:93
|
|
|
806.
|
|
|
You can switch <gui>Sticky Edges</gui> off if you don't like this feature.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Bu özelliği kullanmıyorsanız <gui>Yapışkan Kenarlar</gui>'ı kapatabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:97
|
|
|
807.
|
|
|
Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bilgisayarınızdan uzaklaştığınız zaman onu başkalarının kullanmasını engelleyin.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:12
|
|
|
808.
|
|
|
Automatically lock your screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ekranınızı otomatik olarak kilitleyin
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:25
|
|
|
809.
|
|
|
When you leave your computer, you should <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent other people from using your desktop and accessing your files. You will still be logged in and all your applications will keep running, but you will have to enter your password to use your computer again. You can lock the screen manually, but you can also have the screen lock automatically.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bilgisayarınızdan uzaklaştığınız zaman başka insanların onu kullanmasını ve dosyalarınıza erişmesini engellemek için <link xref="shell-exit#lock-screen">ekranı kilitle</link>melisiniz. Oturumunuz hala açık olacak ve uygulamalarınız çalışacaktır ama bilgisayarı tekrar kullanmak için şifrenizi girmeniz gerekecektir. Ekranı elle kilitleyebilirsiniz ama kendiliğinden kilitlenmesini de sağlayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:27
|
|
|
810.
|
|
|
Make sure <gui>Lock</gui> is switched on, then select a timeout from the drop-down list below. The screen will automatically lock after you have been inactive for this long. You can also select <gui>Screen turns off</gui> to lock the screen after the screen is automatically turned off, controlled with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> drop-down list above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Kilitle</gui>'nin açık olduğundan emin olun ve sonra da aşağı açılır listeden bir zaman aşımı seçin. Ekran o kadar süre kullanılmadığında kendiliğinden kilitlenecektir. Ayrıca, ekran otomatik olarak kapandıktan sonra kilitlemek için <gui>Ekran kapanıyor</gui>'u da seçebilirsiniz. Bu, yukarıdaki <gui>şu kadar süre etkin değilse ekranı kapat</gui> aşağı açılır listesinden denetlenebilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:38
|
|
|
811.
|
|
|
Group related documents in a collection.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bağlantılı belgeleri bir koleksiyonda toplayın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:16
|
