Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
28722881 of 3186 results
2872.
<link xref="unity-dash-intro">Learn more about the Dash.</link>
(itstool) path: item/p
<link xref="unity-dash-intro">Ana Seçke hakkında daha fazla bilgi edinin.</link>
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-introduction.page:80
2873.
Click <guiseq><gui>Appearance</gui><gui>Behavior</gui></guiseq> in <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: info/desc
<gui>Sistem Ayarları</gui>'ndaki <guiseq><gui>Görünüm</gui><gui>Davranış</gui></guiseq>'a tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:14
2874.
Auto-hide the Launcher
(itstool) path: page/title
Başlatıcıyı otomatik gizleyin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:18
2875.
You can hide the <gui>Launcher</gui> if you only want to see it when you move your mouse or touchpad pointer to the left side of the screen.
(itstool) path: page/p
Eğer sadece fare veya imleçsürer işaretçisini ekranın sol tarafında hareket ettirdiğinizde görmek istiyorsanız <gui>Başlatıcıyı</gui> gizleyebilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:20
2876.
In the Personal section, click <gui>Appearance</gui>.
(itstool) path: item/p
Kişisel bölümünden <gui>Görünüm</gui>'e tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:29
2877.
Switch to the <gui>Behavior</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>Davranış</gui> sekmesine geçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:30
2878.
Switch <gui>Auto-hide the Launcher</gui> on.
(itstool) path: item/p
<gui>Başlatıcıyı Otomatik Gizle</gui>'yi açın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:31
2879.
To help prevent you from accidentally showing the Launcher, Ubuntu requires you to push a little bit harder with your mouse or touchpad pointer to make the Launcher show. You can adjust the force needed by setting the <gui>Reveal sensitivity</gui> lower or higher.
(itstool) path: page/p
Başlatıcıyı yanlışlıkla ortaya çıkarmanızı önlemek adına, Başlatıcıyı görüntülemek istediğinizde fare veya imleçsürer işaretçisini biraz sertçe itmeniz istenir. Gereken sertliği ayarlamak için <gui>Ortaya Çıkış Duyarlılığını</gui> düşük veya yüksek olarak ayarlayabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:35
2880.
Make the icons in the Launcher larger or smaller.
(itstool) path: info/desc
Başlatıcı üzerindeki simgeleri daha büyük veya daha küçük yapın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-size.page:13
2881.
Change the size of icons in the Launcher
(itstool) path: page/title
Başlatıcı üzerindeki simgelerin boyutunu değiştirin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-size.page:17
28722881 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Emre AYTAÇ, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hasansan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.