Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
28682877 of 3186 results
2868.
The Dash
(itstool) path: section/title
Ana Seçke
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/unity-introduction.page:62
2869.
The <gui>Ubuntu Button</gui> sits near the top left corner of the screen and is always the top item in the Launcher. If you click the <gui>Ubuntu Button</gui>, Unity will present you with an additional feature of the desktop, the <gui>Dash</gui>.
(itstool) path: section/p
<gui>Ubuntu Düğmesi</gui> ekranın sol üst köşesinde bulunur ve her zaman Başlatıcı'daki en üst ögedir. <gui>Ubuntu Düğmesine</gui> tıklarsanız Unity size masaüstünün ek özelliklerinden biri olan <gui>Ana Seçkeyi</gui> getirir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-introduction.page:64
2870.
The Unity Dash
(itstool) path: media/p
Unity Ana Seçkesi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/unity-introduction.page:70
2871.
The <em>Dash</em> is designed to make it easier to find, open, and use apps, files, music, and more. For example, if you type the word "document" into the <em>Search Bar</em>, the Dash will show you applications that help you write and edit documents. It will also show you relevant folders and documents that you have been working on recently.
(itstool) path: section/p
<em>Ana Seçke</em>, uygulamaları, dosyaları, müzikleri ve daha fazlasını bulmayı ve açmayı daha kolay yapmak için tasarlandı. Mesela, <em>Arama Çubuğu</em>'na "belge" yazarsanız, Ana Seçke size belge yazarken veya düzenlerken kullanabileceğiniz uygulamaları gösterecektir. Ayrıca, ilgili dizinleri ve yakın zaman önce üzerinde çalışmış olduğunuz belgeleri de gösterecektir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-introduction.page:73
2872.
<link xref="unity-dash-intro">Learn more about the Dash.</link>
(itstool) path: item/p
<link xref="unity-dash-intro">Ana Seçke hakkında daha fazla bilgi edinin.</link>
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-introduction.page:80
2873.
Click <guiseq><gui>Appearance</gui><gui>Behavior</gui></guiseq> in <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: info/desc
<gui>Sistem Ayarları</gui>'ndaki <guiseq><gui>Görünüm</gui><gui>Davranış</gui></guiseq>'a tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:14
2874.
Auto-hide the Launcher
(itstool) path: page/title
Başlatıcıyı otomatik gizleyin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:18
2875.
You can hide the <gui>Launcher</gui> if you only want to see it when you move your mouse or touchpad pointer to the left side of the screen.
(itstool) path: page/p
Eğer sadece fare veya imleçsürer işaretçisini ekranın sol tarafında hareket ettirdiğinizde görmek istiyorsanız <gui>Başlatıcıyı</gui> gizleyebilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:20
2876.
In the Personal section, click <gui>Appearance</gui>.
(itstool) path: item/p
Kişisel bölümünden <gui>Görünüm</gui>'e tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:29
2877.
Switch to the <gui>Behavior</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>Davranış</gui> sekmesine geçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:30
28682877 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Emre AYTAÇ, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hasansan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.