|
|
19.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:20
|
|
|
20.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Zvýraznenie okien a tlačidiel, aby boli lepšie vidieť.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
|
21.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Úprava kontrastu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
22.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Systém nám umožňuje upraviť si kontrast okien a tlačidiel, aby sme ich lepšie videli. Táto funkcia nerobí to isté ako <link xref="display-dimscreen">zmena svetlosti celej obrazovky</link>, pri tejto funkcii sa zmení iba časť <em>používateľského rozhrania</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30
|
|
|
23.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorte <gui>Bezbariérový prístup</gui> a vyberte kartu <gui>Zrak</gui>.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:44
C/a11y-font-size.page:40
|
|
|
24.
|
|
|
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prepnite funkciu <gui>Vysoký kontrast</gui> na <gui>ZAPNUTÉ</gui>.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:50
|
|
|
25.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Funkcia kliknutie zotrvaním umožňuje kliknúť podržaním kurzora myši na rovnakom mieste.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Simulovanie kliknutia zotrvaním
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
27.
|
|
|
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kliknutie tlačidlom myši je možné simulovať zotrvaním kurzora myši nad položkou, na ktorú chceme kliknúť. Táto funkcia je užitočná, ak sa nám zdá byť ťažké hýbať myšou a zároveň klikať. Táto funkcia sa nazýva Kliknutie zotrvaním.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:34
|
|
|
28.
|
|
|
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Keď je táto funkcia zapnutá, môžeme kurzor myši presunúť nad tlačidlo, prestať hýbať myšou a počkať, pokým sa automaticky nevyvolá kliknutie.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41
|
