|
|
82.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você pode fazer com que seu computador produza um som quando você pressiona uma tecla, quando uma tecla é aceita, ou quando uma tecla pressionada é rejeitada porque você não a manteve pressionada por tempo suficiente.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
83.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Digite os atalhos de teclado uma tecla por vez, em vez de ter de manter todas elas pressionadas ao mesmo tempo.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
84.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ative as teclas de aderência
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
85.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Teclas de aderência</em> é um recurso que permite que você digite atalhos de teclado uma tecla de cada vez ao invés de ter que manter pressionadas todas as teclas ao mesmo tempo. Por exemplo, o atalho <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para alternar janelas. Sem as teclas de aderência, você teria que manter pressionadas ambas as teclas ao mesmo tempo. Com o recurso de teclas de aderência ativado, você pressionaria <key>Alt</key> e depois <key>Tab</key> para fazer o mesmo.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
86.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Talvez você queira ativar as teclas de aderência se achar difícil manter pressionadas diversas teclas ao mesmo tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
87.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Coloque a chave <gui>Teclas de aderência> na posição ON.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
88.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Ative ou desative rapidamente as teclas de aderência
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
89.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
90.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se você pressionar duas teclas de uma só vez, você desativará as teclas de aderência temporariamente para permitir a digitação de um atalho de teclado da maneira normal.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
91.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Por exemplo, se você estiver com as teclas de aderência ligadas, mas pressionar <key>Alt</key> e <key>Tab</key> ao mesmo tempo, as teclas de aderência não irão esperar que você pressione outra tecla se essa opção estiver ligada. Só irão esperar se você pressionar apenas uma tecla. Isto é útil se você for capaz de pressionar alguns atalhos de teclado simultaneamente (por exemplo, quando as teclas estão próximas umas das outras), mas não outros.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
