Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
57 → 66 of 3186 results First • • • Last
57.
Hearing impairments
 
(itstool) path: section/title
Dificuldades de audição
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/a11y.page:75
58.
Mobility impairments
 
(itstool) path: section/title
Dificuldades de mobilidade
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/a11y.page:82
59.
Mouse movement
 
(itstool) path: links/title
Movimento do mouse
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:86
60.
Clicking and dragging
 
(itstool) path: links/title
Clicar e arrastar
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y.page:91
61.
Keyboard use
 
(itstool) path: links/title
Uso do teclado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:96
62.
2012
 
(itstool) path: credit/years
2012
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/keyboard-layouts.page:19
63.
Press and hold the left mouse button to right-click.
 
(itstool) path: info/desc
Aperte e mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse para executar um clique com o botão direito.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y-right-click.page:19
64.
Simulate a right mouse click
 
(itstool) path: page/title
Simule o clique com o botão direito do mouse
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y-right-click.page:29
65.
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
 
(itstool) path: page/p
Você pode gerar um clique com o botão direito do mouse mantendo pressionado o botão esquerdo. Este recurso é útil se você tiver dificuldade para mover seus dedos individualmente, ou se o seu dispositivo apontador só tiver um único botão.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y-right-click.page:33
66.
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
 
(itstool) path: item/p
Coloque a chave <gui>Simular clique secundário</gui> na posição ON.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y-right-click.page:52
57 → 66 of 3186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Bruno Casali, Celio Alves, Daniel Fernandes Silva, Daniel Garcia, Daniel Marcio, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Marcelo R. de Sa, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Barreto de Andrade, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Martins de Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento, igor Cerqueira.