Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
43 → 52 of 3186 results First • • • Last
43.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
 
(itstool) path: info/desc
O menu de acesso universal é o ícone na barra superior que parece com uma pessoa.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/a11y-icon.page:12
44.
Find the universal access menu
 
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:17
45.
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
 
(itstool) path: page/p
O <em>menu de acessibilidade</em> é onde você pode ativar várias configurações de acessibilidade. Você pode achar este menu clicando no ícone que se parece com uma pessoa rodeada por um círculo na barra superior.
Translated by Daniel Fernandes Silva
Reviewed by Rafael Neri
Located in C/a11y-icon.page:19
46.
The universal access menu can be found on the top bar.
 
(itstool) path: figure/desc
O menu de acessibilidade pode ser encontrado na barra superior.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in C/a11y-icon.page:24
47.
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:28
48.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
 
(itstool) path: info/desc
<link xref="a11y#vision">Visão</link>, <link xref="a11y#sound">audição</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilidade</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y.page:14
49.
Universal access
 
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
Acesso universal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
50.
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
 
(itstool) path: when/p
O ambiente Unity inclui tecnologias assistivas para dar suporte a usuários com variadas deficiências ou necessidades especiais, e para interagir com dispositivos assistivos comuns. Muitos recursos de acessibilidade podem ser acessados a partir da seção de <gui>Acesso universal</gui> das <gui>Configurações do sistema</gui>.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y.page:32
51.
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
 
(itstool) path: choose/p
O ambiente GNOME inclui tecnologias assistivas para dar suporte a usuários com variadas deficiências ou necessidades especiais, e para interagir com dispositivos assistivos comuns. Muitos recursos de acessibilidade podem ser acessados a partir do menu de acessibilidade na barra superior.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y.page:39
52.
Visual impairments
 
(itstool) path: section/title
Dificuldades visuais
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/a11y.page:48
43 → 52 of 3186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Bruno Casali, Celio Alves, Daniel Fernandes Silva, Daniel Garcia, Daniel Marcio, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Marcelo R. de Sa, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Barreto de Andrade, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Martins de Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento, igor Cerqueira.