|
|
34.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Δεν χρειάζεται να κρατάτε το ποντίκι πλήρως ακόμη και όταν αιωρείται για να κάνετε κλικ. Ο δείκτης έχει τη δυνατότητα να μετακινηθεί λίγο ακόμα και να κάνετε κλικ μετά από λίγο. Εάν κινείται πάρα πολύ, όμως, το κλικ δεν θα γίνει.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
|
35.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε το <gui>Κατώφλι κίνησης</gui> για να αλλάξετε το πόσο μπορεί να κινηθεί ο δείκτης και να θεωρείται ακόμα ως μετέωρος.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
36.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερες γραμματοσειρές για να είναι ευκολότερη η ανάγνωση του κειμένου.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
37.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Αλλάξτε το μέγεθος του κειμένου στην οθόνη
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
38.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν έχετε δυσκολία να διαβάσετε το κείμενο στην οθόνη, μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
39.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αλλάξτε την τιμή του <gui>Μεγάλο κείμενο</gui> σε <gui>ΝΑΙ</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
40.
|
|
|
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Εναλλακτικά, μπορείτε να αλλάξετε γρήγορα το μέγεθος του κειμένου πατώντας στο <link xref="a11y-icon">εικονίδιο προσβασιμότητας</link> στην επάνω μπάρα και επιλέγοντας <gui>Μεγάλο κείμενο</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:42
|
|
|
41.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Σε πολλές εφαρμογές, μπορείτε να αυξήσετε το μέγεθος του κειμένου ανά πάσα στιγμή πατώντας <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>.Για να μειώσετε το μέγεθος του κειμένου, πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
42.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:25
|
|
|
43.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Το μενού γενικής πρόσβασης είναι το εικονίδιο στην επάνω γραμμή που μοιάζει με ένα πρόσωπο.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12
|
