|
|
1122.
|
|
|
You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have the files automatically compressed into a zip or tar archive.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να στείλετε πολλαπλά αρχεία ταυτόχρονα. Επιλέξτε πολλαπλά αρχεία κρατώντας πατημένο το <key>Ctrl</key> και μετά κάνετε δεξί κλικ σε κάθε επιλεγμένο αρχείο. Μπορείτε να συμπιέσετε τα αρχεία σας αυτόματα σε μορφή zip ή tar.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:50
|
|
|
1123.
|
|
|
Destinations
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Προορισμοί
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:56
|
|
|
1124.
|
|
|
To email the file, select <gui>Email</gui> and enter the recipient's email address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να στείλετε το αρχείο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επιλέξτε <gui>Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</gui> και εισάγετε την ηλεκτρονική διεύθυνση του παραλήπτη.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:57
|
|
|
1125.
|
|
|
To send the file to an instant messaging contact, select <gui>Instant Message</gui>, then select contact from the drop-down list. Your instant messaging application may need to be started for this to work.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να στείλετε το αρχείο σε μία επαφή άμεσων μηνυμάτων, επιλέξτε <gui>Άμεσο μήνυμα</gui> και έπειτα επιλέξτε την επαφή από την αναπτυσσόμενη λίστα. Μπορεί να χρειαστεί η εκκίνηση της εφαρμογής άμεσων μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε για να γίνει η αποστολή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:59
|
|
|
1126.
|
|
|
To write the file to a CD or DVD, select <gui>CD/DVD Creator</gui>. See <link xref="files-disc-write"/> to learn more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να γράψετε το αρχείο σε έναν δίσκο CD ή DVD, επιλέξτε <gui>Δημιουργία CD/DVD</gui>. Δείτε τον σύνδεσμο <link xref="files-disc-write">εγγραφή αρχείων σε δίσκο</link> για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:63
|
|
|
1127.
|
|
|
To transfer the file to a Bluetooth device, select <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> and select the device to send the file to. You will only see devices you have already paired with. See <link xref="bluetooth"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να μεταφέρετε το αρχείο σε μια συσκευή Bluetooth, επιλέξτε <gui>Bluetooth (προώθηση OBEX)</gui> και επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θα στείλετε το αρχείο. Θα δείτε μόνο τις συσκευές που έχετε συνδεθεί. Κοιτάξτε το σύνδεσμο <link xref="bluetooth"/> για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:66
|
|
|
1128.
|
|
|
To copy a file to an external device like a USB flash drive, or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable disks and shares</gui>, then select the device or server you want to copy the file to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να αντιγράψετε ένα αρχείο σε μία εξωτερική συσκευή όπως ένα μέσο USB ή να το στείλετε σε έναν εξυπηρετητή με τον οποίο έχετε συνδεθεί, επιλέξτε <gui>Αφαιρούμενοι δίσκοι και διαμοιρασμός</gui> και έπειτα επιλέξτε την συσκευή ή τον εξυπηρετητή όπου θέλετε να αντιγράψετε το αρχείο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:71
|
|
|
1129.
|
|
|
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Τακτοποίηση αρχείων κατά όνομα, μέγεθος, τύπο ή ημερομηνία τροποποίησης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:7
|
|
|
1130.
|
|
|
Sort files and folders
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ταξινόμηση αρχείων και φακέλων
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:27
|
|
|
1131.
|
|
|
You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of common ways to sort files. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the default sort order.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μέσα σε ένα κατάλογο μπορείτε να ταξινομίσετε τα αρχεία με διάφορους τρόπους, για παράδειγμα βάσει της ημερομηνίας τους ή του μεγέθους τους. Για μια λίστα συνηθισμένων τρόπων ταξινόμησης, δείτε <link xref="#ways"/> πιο κάτω. Για πληροφορίες πώς να αλλάξετε την αρχική σειρά ταξινόμησης, δείτε <link xref="nautilus-views"/>.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:33
|
