|
|
1116.
|
|
|
Share and transfer files
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Διαμοιρασμός και μεταφορά αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:27
|
|
|
1117.
|
|
|
You can easily share files with your contacts or transfer them to external devices or <link xref="nautilus-connect">network shares</link> directly from the file manager.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε εύκολα να διαμοιράζεστε αρχεία με τις επαφές σας ή να τα μεταφέρετε σε εξωτερικές συσκευές ή και σε <link xref="nautilus-connect">κοινόχρηστες δικτυακές τοποθεσίες</link>, απευθείας από τον διαχειριστή αρχείων.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:34
|
|
|
1118.
|
|
|
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε τον <link xref="files-browse">διαχειριστή αρχείων</link>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:40
C/video-sending.page:29
|
|
|
1119.
|
|
|
Locate the file you want to transfer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Εντοπίστε το αρχείο το οποίο θέλετε να μεταφέρετε.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:42
|
|
|
1120.
|
|
|
Right-click the file and select <gui>Send To</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και επιλέξτε <gui>Αποστολή προς…</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:43
|
|
|
1121.
|
|
|
The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you want to send the file and click <gui>Send</gui>. See the list of destinations below for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αυτό θα ανοίξει το παράθυρο <gui>Αποστολή προς…</gui>. Επιλέξτε που θέλετε να στείλετε το αρχείο και κάντε κλικ στο κουμπί <gui>Αποστολή</gui>. Δείτε τη λίστα προορισμών χαμηλότερα για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:44
|
|
|
1122.
|
|
|
You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have the files automatically compressed into a zip or tar archive.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να στείλετε πολλαπλά αρχεία ταυτόχρονα. Επιλέξτε πολλαπλά αρχεία κρατώντας πατημένο το <key>Ctrl</key> και μετά κάνετε δεξί κλικ σε κάθε επιλεγμένο αρχείο. Μπορείτε να συμπιέσετε τα αρχεία σας αυτόματα σε μορφή zip ή tar.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:50
|
|
|
1123.
|
|
|
Destinations
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Προορισμοί
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:56
|
|
|
1124.
|
|
|
To email the file, select <gui>Email</gui> and enter the recipient's email address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να στείλετε το αρχείο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επιλέξτε <gui>Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</gui> και εισάγετε την ηλεκτρονική διεύθυνση του παραλήπτη.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:57
|
|
|
1125.
|
|
|
To send the file to an instant messaging contact, select <gui>Instant Message</gui>, then select contact from the drop-down list. Your instant messaging application may need to be started for this to work.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Για να στείλετε το αρχείο σε μία επαφή άμεσων μηνυμάτων, επιλέξτε <gui>Άμεσο μήνυμα</gui> και έπειτα επιλέξτε την επαφή από την αναπτυσσόμενη λίστα. Μπορεί να χρειαστεί η εκκίνηση της εφαρμογής άμεσων μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε για να γίνει η αποστολή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:59
|
